Exodus 28:33

SVEn aan deszelfs zomen zult gij granaatappelen maken van hemelsblauw, en van purper, en van scharlaken, aan zijn zomen rondom, en gouden schelletjes rondom tussen dezelve.
WLCוְעָשִׂ֣יתָ עַל־שׁוּלָ֗יו רִמֹּנֵי֙ תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתֹולַ֣עַת שָׁנִ֔י עַל־שׁוּלָ֖יו סָבִ֑יב וּפַעֲמֹנֵ֥י זָהָ֛ב בְּתֹוכָ֖ם סָבִֽיב׃
Trans.wə‘āśîṯā ‘al-šûlāyw rimmōnê təḵēleṯ wə’arəgāmān wəṯwōla‘aṯ šānî ‘al-šûlāyw sāḇîḇ ûfa‘ămōnê zâāḇ bəṯwōḵām sāḇîḇ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Granaatappel, Muziek, Muziekinstrumenten, Worm, made

Aantekeningen

En aan deszelfs zomen zult gij granaatappelen maken van hemelsblauw, en van purper, en van scharlaken, aan zijn zomen rondom, en gouden schelletjes rondom tussen dezelve.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עָשִׂ֣יתָ

maken

עַל־

-

שׁוּלָ֗יו

En aan deszelfs zomen

רִמֹּנֵי֙

zult gij granaatappelen

תְּכֵ֤לֶת

van hemelsblauw

וְ

-

אַרְגָּמָן֙

en van purper

וְ

-

תוֹלַ֣עַת

-

שָׁנִ֔י

en van scharlaken

עַל־

-

שׁוּלָ֖יו

aan zijn zomen

סָבִ֑יב

rondom

וּ

-

פַעֲמֹנֵ֥י

schelletjes

זָהָ֛ב

en gouden

בְּ

-

תוֹכָ֖ם

tussen

סָבִֽיב

rondom


En aan deszelfs zomen zult gij granaatappelen maken van hemelsblauw, en van purper, en van scharlaken, aan zijn zomen rondom, en gouden schelletjes rondom tussen dezelve.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!